Trapcode Creative Award 2013

Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ ƒRƒ“ƒeƒXƒg•ƒZƒ~ƒi[EŠJÃ•ņ

yTrapcode Creative Award 2013zƒtƒBƒi[ƒŒ^ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO`ÅIRļƒmƒ~ƒl[ƒgė•i”­•\‚Ɛ§ėŽŌÐ‰îiŠeƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‚ą‚ŋ‚įj

Trapcode Creative Award 2013@ÅIƒŒƒ|[ƒg

7ŒŽ’mA8ŒŽã{‚æ‚čƒXƒ^[ƒg‚ĩ‚―uTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“v‚ðŽg‚Á‚čėŽ‚ĩ‚―‰f‘œė•i‚ĖƒRƒ“ƒeƒXƒgA‹y‚ŅƒZƒ~ƒi[yTrapcode Creative Award 2013zI
9/5i–؁j‚ĖƒZƒ~ƒi[•ŽöÜŽŪ‚ƁA9/6i‹āj‚ĖƒAƒtƒ^[ƒp[ƒeƒB[‚ð‚ā‚Á‚āA–ģŽ–I—đ’v‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B
ė•i‚Ė‰ž•å‚Đ‚į“Š•[A‚ŧ‚ĩ‚ĉïę‚Ö‚Ė—ˆęA”zM‚ĖŽ‹’Ū‚ƁA‘ōŽR‚Ėƒ†[ƒU[‚ĖŠF—l‚É‘―‘å‚Ȃ鐚‰‡‚Æ‚ēŽQ‰Á‚ē‹Ķ—Í‚ð’ļ‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―‚ą‚Æ‚ðAS‚æ‚čŒä—į\‚ĩã‚°‚Ü‚·B
–{“–‚É‚ ‚č‚Š‚Æ‚Ī‚ē‚ī‚Ē‚Ü‚ĩ‚―III

9/5i–؁j‚ĖƒZƒ~ƒi[•ŽöÜŽŪ‚ƁA9/6i‹āj‚ĖƒAƒtƒ^[ƒp[ƒeƒB[‚Ė–Í—l‚ðƒA[ƒJƒCƒuƒrƒfƒI‚É‚ĩ‚―ÅIƒŒƒ|[ƒg‚ð‚Ļ“Í‚Ŋ’v‚ĩ‚Ü‚·B

ƒA[ƒJƒCƒuƒrƒfƒI‚ł́ATrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðŽg‚Á‚―ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ATrapcode ŠJ”­ŽŌ Peder Norrby Ž‚Ö‚ĖŽŋ‹^‰ž“šAŠeÜ‚Ė”­•\‚ÆŽöÜŽŪ‚ƁAŠī“Ū‚ĖƒtƒBƒi[ƒŒ‚Ė–Í—l‚Č‚Į‚ð‚Ļ“Í‚Ŋ‚ĩ‚Ü‚·B
‚ĻŽdŽ–‚Ė‘§”ē‚Ŧ‚âAƒŒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚âHŽ–Žž‚Ė‚Ļ‹Ÿ‚ɁA‚š‚Ђē——‚­‚ū‚ģ‚ĒI

yTrapcode Creative Award 2013z
ÅIRļƒmƒ~ƒl[ƒg10ė•i•ŠeÜ”­•\‚Í‚ą‚ŋ‚į
yTrapcode Creative Award 2013zƒtƒBƒi[ƒŒ^ŠeÜ‚Ė”­•\‚ÆŽöÜŽŪ

ÅIRļ‚́A”ņí‚É“ï‚ĩ‚Ē‚ā‚Ė‚É‚Č‚č‚Ü‚ĩ‚―BRļˆõ‚ĖÅI“I‚ȐR‹c‚É‚æ‚čAŽóÜŽŪ‘O‚ɁuCosaelu ÜvuƒI[ƒfƒBƒGƒ“ƒX Üv‚ð’Į‰Á’v‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―BŠeŽóÜŽŌ‚ƍė•i‚ĖÐ‰î‚́AyÅIRļƒmƒ~ƒl[ƒg10ė•i•ŠeÜ”­•\z‚ð‚ē——‚­‚ū‚ģ‚ĒI

yTrapcode Creative Award 2013zLloyd Alvarez Ž ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“

—lX‚Č After Effectsƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚âƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð’ņ‹Ÿ‚ĩ‚Ä‚Ē‚é aescripts + aeplugins ‚Ė‘n—§ŽŌALloyd Alvarez ‚ģ‚ņ‚ŠA§ė‚ģ‚ę‚―ė•iAESPN‚Ė”Ô‘gƒXƒ|ƒbƒg‚Đ‚įATrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ĖŠˆ—p—á‚ð‰ðā‚ĩ‚Ü‚·BLloyd ‚ģ‚ņ‚́Aaescripts + aeplugins ‚Ė‰^‰c‚ɉÁ‚ĶA20”NˆČã After Effects ‚ðŽg—p‚·‚éƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚Å‚ā‚ ‚č‚Ü‚·B

ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚ĩ‚―
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒtƒ@ƒCƒ‹.aepiCCj

”z•z‚·‚é–{ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚́Aŧ•i‚ĖŽg—pŽž‚ĖŽQl‚Æ‚ĩ‚Ä‚ē—˜—p’ļ‚Ŋ‚Ü‚·B•ĄŧA‹y‚Ņ“]—pA”Ė”„AŒöŠJAũ“n‚Č‚Į‚Í‚Å‚Ŧ‚Ü‚đ‚ņB‚Ü‚―AAfter Effects CC‚Å‚Ė‚Ý‚ē—˜—p‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B

yTrapcode Creative Award 2013z•û’B˜Y ŽƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“

After Effects ƒ†[ƒU[ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚Ė AEP Project ‚â‰f‘œmCCA‚ŧ‚ĩ‚Ä Effect RecipeiƒGƒtƒFƒNƒgEƒŒƒVƒsj‚Å‚ā‚Ļ‚Č‚ķ‚Ý‚Ė•û’B˜Y‚ģ‚ņ‚ŠuTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Æ CINEMA 4D ‚Ė3D‚Ė‹@”\‚ðŽg‚Á‚―Ž–—áv‚ðÐ‰î‚ĩ‚Ü‚·B

yTrapcode Creative Award 2013zPeder Norrby Ž ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ÆŽŋ‹^‰ž“š

Ą‰ņ‚ĖyTrapcode Creative Award 2013z‚ĖRļˆÏˆõ’·‚Å‚ā‚ ‚é Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ĖŠJ”­ŽŌAPeder Norrby ‚ģ‚ņ‚ŠATrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ ŠJ”­‚ÉŽŠ‚éŒo—ðA”é˜b‚ðÐ‰î‚ĩ‚Ü‚·B‚Ü‚― Peder ‚ģ‚ņ‚É“ú–{‚Ė‰f‘œƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚Đ‚į‚ĖŽŋ–â‚É“š‚Ķ‚Ä’ļ‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B

Peder Norrby • Lloyd Alvarez ‚æ‚č“ú–{‚Ė‚Ý‚Č‚ģ‚Ü‚Ö

Peder NorrbyiTrapcodej
Trapcode Creative Award ‚ɍ˔\‚ ‚é“ú–{‚ĖƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚Š‘ōŽRŽQ‰Á‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚āA‚Æ‚Ä‚āŒõ‰h‚Å‚·B“ú–{‚ĖƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu‚ČƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ÉŠÖ‚í‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚ŦŠð‚ĩ‚Ē‚Å‚·BJAPAN‚ðƒe[ƒ}‚ɁATrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðŽg‚Á‚―ŠF‚ģ‚ņ‚Ėė•i‚ɏo‰ï‚Ī‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ–{“–‚ÉŠy‚ĩ‚ĒŽžŠÔ‚ð‰ß‚ē‚đ‚Ü‚ĩ‚―B‚Į‚Ī‚ā‚ ‚č‚Š‚Æ‚ĪB

It was wonderful coming to Japan and seeing so many creative talents participating in the Trapcode Creative Award. I'm very grateful for being invited by Flashback Japan and I feel honoured for having taken part in Japanese creative culture. I really enjoyed seeing so many great works on the theme 'JAPAN' using the Trapcode plug-ins.

Lloyd Alvareziaescripts + aepluginsj
“ú–{‚ĖË”\‚ ‚éƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚ĖŠF‚ģ‚ņA‚ŧ‚ĩ‚ďî”M“I‚Č After EffectsƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[‚ɏo‰ï‚Ī‚ą‚Æ‚Š‚Å‚ŦA‚Æ‚Ä‚āŠˆ‹C‚ÂŊ‚į‚ę‚Ü‚ĩ‚―BŠy‚ĩ‚ĒƒCƒxƒ“ƒgAŠF‚ģ‚ņ‚Ė‚Ļ‚ā‚Ä‚Č‚ĩA‚Į‚Ī‚ā‚ ‚č‚Š‚Æ‚ĪI‰·ō‚Č‚Į‚Ė“ú–{‚ĖƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ā‘ōŽR‘ĖŒą‚ĩ‚āA‚Æ‚Ä‚āƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚ĩAƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð“ū‚Ü‚ĩ‚―B

Just got back from Japan where it is truly exhilarating to see how talented and passionate After Effects users are there. Would also like to officially thank Flashback Japan for the most amazing hospitality and for organizing some killer events. I am back inspired and very relaxed due to some wonderful "onsens" i visited after the conference :)

AEP Project ‚Æ‹Ī“ŊŠJÃI
yTrapcode Creative Award 2013 After Partyz
ƒŒƒ|[ƒg‚Í‚ą‚ŋ‚į
–{ƒZƒ~ƒi[‚Ė”zM‚É‚Í TriCaster ‚ŠŽg—p‚ģ‚ę‚Ü‚ĩ‚―
TriCaster

Tricasteriƒgƒ‰ƒCƒLƒƒƒXƒ^[j‚́AƒrƒfƒI‚âƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ɐļ’Ę‚ĩ‚Ä‚Ē‚Č‚Ē•û‚Å‚āAƒvƒ•Ā‚Ė‰‰o‚É‚æ‚é”Ô‘g§ė‚ð‰Â”\‚Æ‚ĩAX‚ɁAƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ū‚Ŋ‚щƒCƒuƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‰f‘œ”zM‚܂ʼn”\‚É‚ĩ‚―A‘S‚­V‚ĩ‚Ēƒ|[ƒ^ƒuƒ‹‰f‘œ§ėƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·B

ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Čƒƒ“ƒ{ƒbƒNƒX‚ĖƒVƒXƒeƒ€‚ɂ́A”Ô‘g§ė‚É•K—v‚ČƒXƒCƒbƒ`ƒƒAƒeƒƒbƒp[AƒNƒƒ}ƒL[ƒ„[Aƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒZƒbƒgAƒmƒ“ƒŠƒjƒA•ŌW‚Č‚Į‚Ė‚“x‚ȉf‘œ§ė‚É•K—v‚Č‹@”\‚Š‚·‚Ũ‚Ä“‹ÚB ƒCƒxƒ“ƒgAƒ‰ƒCƒu•ú‘—AƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO•ú‘—AƒZƒ~ƒi[AĪ•iā–ū‚Č‚Į‚Ė—lX‚ČƒRƒ“ƒeƒ“ƒc”zM‚ðATriCaster‚Ė“dŒđ‚ð“ü‚ę‚āAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÉŒq‚°‚é‚ū‚Ŋ‚ŁAŠČ’P‚ɔԑg§ė‚ŧ‚ĩ‚āAƒ‰ƒCƒuƒXƒgƒŠ[ƒ~ƒ“ƒO‰f‘œ”zM‚·‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B@mTricaster ÚŨFƒfƒBƒXƒg[ƒ€n

ƒRƒ“ƒeƒXƒg@‰ž•å—v€ÚŨ‚ð‚Ý‚é
y•åW“ā—ez uTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“v‚ðŽg‚Á‚čėŽ‚ĩ‚―–Ē”­•\‚ĖƒIƒŠƒWƒiƒ‹‰f‘œė•i
yė•iƒe[ƒ}z uJapanv
y‰ž•åŽ‘Šiz
  • uTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“v‚ðŽg‚Á‚ĉf‘œė•i‚ŠėŽ‚Å‚Ŧ‚é•û
  • ƒvƒAƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAAE‹ÆA”N—î•s–â
  • ŒÂlA–@lA‚Į‚ŋ‚į‚ā‰Â
  • “ú–{‘“ā‚ɍݏZ‚Ė•û
  • ŒÂl‚Ü‚―‚̓Oƒ‹[ƒvB1ŒÂlA1ƒOƒ‹[ƒv1ė•i‚Ü‚Å
yė•i‹K’čz
  • “ā—eFuTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“v‚ðŽg‚Á‚āuJapanv‚ð•\Œŧ‚ĩ‚―‰f‘œė•i
  • ŽžŠÔF15•b
  • ƒtƒH[ƒ}ƒbƒgF1920~1080 pixel @30p
  • ŠÏ‹qFPeder NorrbyiTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ŠJ”­ŽŌj ‚Æ ĒŠE’†‚Ė‰f‘œƒNƒŠƒGƒCƒ^[
  • Žg—pƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAFƒzƒXƒgƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚́AAfter EffectsBTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð1ŧ•iˆČãi•Ą”‰ÂjŽg—p‚·‚é‚ą‚ƁBiTrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚́ATrapcode Suite ‚ÉŽû˜^‚ģ‚ę‚é‘S10ŧ•i‚Å‚·j
  • Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ˆČŠO‚ĖƒT[ƒhƒp[ƒeƒB[ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚âAAfter Effects ‚ÉŽû˜^‚ģ‚ę‚éƒGƒtƒFƒNƒg‚Ė•đ—p‚͉”\‚Å‚·B’A‚ĩATrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ė‹@”\‚ɏd•Ą‚·‚é‹@”\‚ÍŽg—p‚ĩ‚Č‚Ē‚Å‚­‚ū‚ģ‚ĒBi‰ž•å‚ĖÛAė•i‚ÉŽg—p‚ģ‚ę‚―ƒT[ƒhƒp[ƒeƒB[ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“–ž‚ð‚Ļ’m‚į‚đ‚­‚ū‚ģ‚Ēj
  • Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ėģ‹Kƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ð‚ĻŽ‚ŋ‚Å‚Č‚Ēę‡‚́Aŧ•i‚Ėƒfƒ‚”Å‚ð‚ē—˜—p‚­‚ū‚ģ‚ĒB‰ž•åė•i‚ɁAƒfƒ‚”Å‚Ė~ˆó‚Š‚‚Ē‚Ä‚Ē‚Ä‚āŒ‹\‚Å‚·B‚ēŠó–]‚Ė•û‚́AƒŒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚ð‘ãs‚ĩ‚Ü‚·‚Ė‚Ńtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“‚Ö‚Ļ–â‚Ē‡‚í‚đ‚­‚ū‚ģ‚ĒB
  • ‰ž•åė•i‚́ATrapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ŠãŽč‚­Žg‚í‚ę‚é‚Æ•]‰ŋ‚Š‚‚­‚Č‚č‚Ü‚·B
  • ‰ž•åė•i‚ɁAŽĀŽĘAŽĘ^AƒCƒ‰ƒXƒg‚Č‚Į‚Ė‘fÞ‚ð•đ—p‚Å‚Ŧ‚Ü‚·B
  • ‰ž•åė•i‚́A‰ž•åŽŌ–{l‚ŠėŽ‚ĩ‚―ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Å‚ ‚čA‚ŧ‚ĖŒ —˜‚Š‰ž•åŽŌ–{l‚É‚ ‚é‚ą‚ƁB‚Ü‚―A’m“IāŽYŒ ‚âƒvƒ‰ƒCƒoƒV[‚Č‚Į‘žŽŌ‚ĖŒ —˜‚ðNŠQ‚·‚é‚ā‚Ė‚Å‚Č‚Ē‚ą‚Æ‚ð•ÛØ‚·‚é‚ā‚Ė‚Æ‚ĩ‚Ü‚·B
  • ‰ž•åė•i‚́A–{ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚Ė‚Ý‚ÉŽg—p‚·‚é‚ą‚ƁB‘ž‚ĖƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ɉž•å‚ģ‚ę‚―ė•iA‰ß‹Ž‚É•ĘˆÄŒ‚ÅŽg—p‚ĩ‚―ė•iA‚Ü‚―‚Í‚ŧ‚ę‚į‚ð‰ÁH‚ĩ‚―ė•i‚͉ž•å‚Å‚Ŧ‚Ü‚đ‚ņBƒRƒ“ƒeƒXƒgI—đŒã‚āA–{ƒRƒ“ƒeƒXƒgˆČŠO‚ÅŽg—p‚ĩ‚Č‚Ē‚ą‚ƁB
  • Œø‰Ę‰đ‚â‰đŠy‚ĖŽg—p‚ÍŽĐ—R‚Å‚·B’A‚ĩA’˜ėŒ ƒtƒŠ[‚Ü‚―‚̓IƒŠƒWƒiƒ‹‰đŒđ‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒB
  • ‰ž•åė•i‚́ATrapcodeŽÐ‚ĖWebƒTƒCƒg‚âA•ūŽÐWebƒTƒCƒg‚Č‚Į Trapcode‚ðÐ‰î‚·‚éƒV[ƒ“‚Å—˜—p‚ģ‚đ‚Ä’ļ‚­‚ą‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B
  • –{‹K’čŠO‚Æ”ŧ’f‚ĩ‚―ė•i‚́ARļ‚Ė‘ΏۊO‚Æ‚ģ‚đ‚Ä’ļ‚­‚ą‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B‚Ü‚―‘žŽŌ‚ĖŒ —˜‚ðNŠQ‚·‚é‹^‚Ē‚Ė‚ ‚éė•i‚́ARļ”­•\Œã‚Å‚āŽóÜ‚ðŽæ‚čÁ‚·‚ą‚Æ‚Š‚ ‚č‚Ü‚·B
  • –{ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ɉž•å’ļ‚Ē‚―•û‚́A–{ė•i‹K’č‚ð—đģ’ļ‚Ē‚―‚ā‚Ė‚Æ’v‚ĩ‚Ü‚·B
y‰ž•åŒ`‘ԁz
  • ė•i‚ĖƒGƒ“ƒgƒŠ[Žó•t‚́A2013”N8ŒŽ5“úiŒŽj‚æ‚čŠJŽnB“Ŋ“úAƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒtƒH[ƒ€‚ðŒöŠJ’v‚ĩ‚Ü‚·BŽó•tI—đ‚́A8ŒŽ20“úi‰Îj‚Å‚·B
  • ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚ģ‚ę‚éė•i‚́A‰ž•åŽŌ–{l‚ŠŠĮ—‚ģ‚ę‚é Vimeo ‚Ü‚―‚Í YouTube ‚ĖƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɃAƒbƒvƒ[ƒh‚ĩA‚ŧ‚Ė“Ū‰æ‚ĖURL‚ðƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒtƒH[ƒ€‚É‹L“ü‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒB
  • ƒAƒbƒvƒ[ƒh‚ĩ‚―ė•i‚́Aƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‰Â”\‚Ȑݒč‚É‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒB
  • ƒAƒbƒv‚·‚éƒrƒfƒI‚Ėƒ^ƒCƒgƒ‹‚́AyTrapcode Creative Award 2013 ŽQ‰Áė•iFė•iƒ^ƒCƒgƒ‹z‚Æ‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒBė•iƒ^ƒCƒgƒ‹‚Í”CˆÓ‚Å‚·B
  • ƒAƒbƒv‚·‚éƒrƒfƒI‚ĖÐ‰î•ķ‚ɁAˆČ‰š‚Ėî•ņ‚ð‹LÚ‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒB
    @Trapcode Creative Award 2013F
    @/creative_award/trapcode/
    @Žg—p‚ĩ‚―ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“–žFiƒvƒ‰ƒOƒCƒ“–ž‚ð‹L“ü‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚Ēj
    i‚Ų‚ĐƒƒbƒZ[ƒWAƒRƒƒ“ƒg‚Č‚Į‚ ‚č‚Ü‚ĩ‚―‚įAŽĐ—R‚É‹LÚ‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚Ēj
  • ƒAƒbƒv‚ĩ‚―ė•i‚ĖƒWƒƒƒPƒbƒgi•\Ž†‚Æ‚Č‚é‰æ‘œj‚́Aė•i‚Ė’†‚Å‚ēŽĐg‚Šˆę”ÔƒIƒXƒXƒ‚Ė‰æ‘œ‚ɐݒč‚ĩ‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒB
  • Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ėģ‹Kƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ð‚ĻŽ‚ŋ‚Å‚Č‚Ēę‡‚́Aƒfƒ‚”Å‚ð‚ē—˜—p‚­‚ū‚ģ‚ĒB‰ž•åė•i‚ɁAƒfƒ‚”Å‚Ė~ˆó‚Š‚‚Ē‚Ä‚Ē‚Ä‚āŒ‹\‚Å‚·B‚ēŠó–]‚Ė•û‚́AƒŒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚ð‘ãs‚ĩ‚Ü‚·‚Ė‚ŁAƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“‚Ö‚Ļ–â‚Ē‡‚í‚đ‚­‚ū‚ģ‚ĒB
yTrapcode Creative AwardzƒRƒ“ƒeƒXƒg@‰ž•å—v€iPDFjƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh
ƒRƒ“ƒeƒXƒg@Ü‹āEÜ•iÚŨ‚ð‚Ý‚é
ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠÜ‹ā 15–œ‰~•›Ü
  • LightWave 11.5i“ú–{ŒęƒpƒbƒP[ƒW”Łj
  • Red Giant / TrapcodeŽÐ Suiteŧ•iˆę–{
  • GoPro HERO3 Black Edition
aescripts + aeplugins ÜÜ‹ā 3–œ‰~•›Ü aescripts + aeplugins ŧ•i
ayato@web ÜÜ‹ā 3–œ‰~•›Ü ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“Žæˆĩ‚Ē After Effects ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ ‚Đ‚į‚ĻD‚Ŧ‚Ȑŧ•i‚Į‚ę‚Å‚āˆę–{
Adobe Creative Cloud ÜÜ‹ā 3–œ‰~•›Ü Adobe Creative Cloud ŒÂl”Å1”N•Š
Composition ÜÜ‹ā 3–œ‰~•›ÜCINEMA 4D Broadcast
ÅIRļƒmƒ~ƒl[ƒgÜ ‰f‘œƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ŠeŽí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[Ü –{ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ɃGƒ“ƒgƒŠ[‚ģ‚ę‚―•û‚ɂ́Aƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“ƒXƒgƒA‚É‚ÄRed Giant/Trapcodeŧ•i‚Š20%ƒIƒt‚É‚Č‚éAŠúŠÔŒĀ’čƒN[ƒ|ƒ“ƒR[ƒh‚ð‚ā‚ę‚Č‚­‚ē’ņ‹Ÿ’v‚ĩ‚Ü‚·I
`ŠeÜ•i‚Ė‚ēÐ‰î`
LightWave 11.5 m‚ē’ņ‹ŸEŧ•iÚŨFƒfƒBƒXƒg[ƒ€n
lightwave

NewTek ŽÐ‚Ė3Dƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAuLightWave3Dv‚́A3DCG‚Ėƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒOAƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“AƒŒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚ðŽĀŒŧ‚·‚é3DCGėŽƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Å‚·BÅV‚Ėƒo[ƒWƒ‡ƒ“11.5‚Å‚ÍLightWave ‚ĖƒV[ƒ“ã‚ĖƒJƒƒ‰Aƒ‰ƒCƒgANull ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðAAdobe After Effects ŠÔ‚ŃGƒNƒXƒ|[ƒg/ƒCƒ“ƒ|[ƒg‚·‚é‹@”\‚ŠƒTƒ|[ƒg‚ģ‚ę‚Ü‚ĩ‚―B

Adobe Creative Cloud m‚ē’ņ‹ŸEŧ•iÚŨFƒAƒhƒr ƒVƒXƒeƒ€ƒYn

ƒAƒhƒrƒVƒXƒeƒ€ƒYŽÐ‚ĖuAdobe Creative Cloudv‚́AƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu‚É•K—p‚Čƒc[ƒ‹‚âƒT[ƒrƒX‚ðŽû˜^B‚ĻD‚Ŧ‚ČƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuŠÖ˜AƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“A‚Ļ‚æ‚Ņƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ė‹Ī—LA‹Ī“Ŋė‹ÆA”zM‚ɖ𗧂ŠeŽíƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒT[ƒrƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚Ŧ‚é‚Ų‚ЁAV‚ĩ‚ĒƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚â‹@”\‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚Æ“ŊŽž‚É‚ē—˜—p‚Ē‚―‚ū‚Ŋ‚Ü‚·B

CINEMA 4D Broadcast m‚ē’ņ‹ŸEŧ•iÚŨFMAXON Japann
Cinema4D

MAXONŽÐ‚Ė3Dƒ\ƒtƒguCINEMA 4D Broadcastv‚́Aƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚Č•ú‘——pƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ðA‚·‚΂₭ŠČ’P‚ɍėŽ‚·‚é‚―‚ß‚É•K—v‚Č‚ā‚Ė‚Š‚·‚Ũ‚Ä“ü‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚·B3Dƒc[ƒ‹‚ð’Į‰Á‚ĩ‚―‚Ē‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ē‚郂[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXEƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Č‚įA—‘z“I‚Č‘I‘ð‚Å‚·B

Red Giant/Trapcode Suite ŧ•im‚ē’ņ‹ŸEŧ•iÚŨFRed Giantn

Red GiantŽÐ‚Š’ņ‹Ÿ‚·‚éƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚́AƒfƒWƒ^ƒ‹ƒrƒfƒI‚â‰f‰æ‚Ė‚―‚ß‚Ė“ÁŽęŒø‰Ęƒc[ƒ‹‚Đ‚įAƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒc[ƒ‹‚Č‚Į‚ð–Ô—…B‰f‘œ§ė‚ðƒg[ƒ^ƒ‹‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éˆę‹‰‚Ėƒc[ƒ‹ŒQuMagic Bullet SuitevAƒNƒƒ}ƒL[ƒc[ƒ‹‚ĖƒZƒbƒguKeying SuitevAƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚Ė’č”Ôƒc[ƒ‹uTrapcode Suitev‚Č‚Į‚Šƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvB

aescripts + aeplugins ŧ•im‚ē’ņ‹ŸFaeplugins + aescriptsn

aescripts + aepluginsŽÐ‚Š’ņ‹Ÿ‚·‚éƒvƒ‰ƒOƒCƒ“/ƒXƒNƒŠƒvƒg‚́A3Dƒp[ƒeƒBƒNƒ‹ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“A•Ļ—‰‰ŽZƒc[ƒ‹A‚ŧ‚Ė‘ž After Effects ‚Å‚Ėė‹ÆŒø—Ķ‚ðƒAƒbƒv‚ģ‚đ‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚Č‚ĮA•L‚Ēƒc[ƒ‹‚ð–Ô—…‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“Žæˆĩ‚ĒAfter Effectsƒvƒ‰ƒOƒCƒ“

100‚ð’ī‚Ķ‚éƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“Žæˆĩ‚Ēŧ•iŒQ‚Đ‚įA‚Į‚ę‚Å‚ā‚ĻD‚Ŧ‚Č After Effectsƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðˆęŧ•i‚ē’ņ‹Ÿ‚ĩ‚Ü‚·B‚ą‚ę‚Đ‚į‚Ė‰f‘œ§ė‚ɖ𗧂A‚ĻD‚Ŧ‚Čƒc[ƒ‹‚ð‚Ļ‘I‚Ņ‚­‚ū‚ģ‚ĒB

GoPro HERO3 Black Editionm‚ē’ņ‹ŸFRed Giantn

HERO3: Black Edition‚́A ‚ā‚Á‚Æ‚āi‚ņ‚ū GoPro‚Å‚·BˆČ‘O‚Ėƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚č30%ŽŒ^A25%Œy‚­‚Č‚čA2”{ƒpƒ[ƒtƒ‹‚Å‚·B ’…ˆß‰Â”\AƒMƒA‘•’…‰Â”\A197ƒtƒB[ƒg (60m)‚Ü‚Å–h…‚ŁA ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒƒCƒh 1440p 48fpsA 1080p 60 fpsA 720p 120 fpsƒrƒfƒIA12MPŽĘ^‚ð1•b‚É30–‡ŽB‰e‚Å‚Ŧ‚éAĒŠE‚ōłā‘―–Ú“I‚ČƒJƒƒ‰‚Å‚·B

ƒRƒ“ƒeƒXƒg@Rļˆõ
Peder Norrby (RļˆÏˆõ’·/Trapcode)

ƒXƒEƒF[ƒfƒ“AƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ð‹’“_‚Æ‚·‚é Trapcode ‚ĖƒI[ƒi[BƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒOƒ‰ƒbƒtƒBƒN‚âƒI[ƒfƒBƒI‚Ė§ė—pƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŠJ”­‚·‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ}[B2001”N‚ÉTrapcode‚ðƒXƒ^[ƒg‚ĩAAfter Effectsƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ Trapcode Particular ‚â TrapcodeForm ‚Č‚Į‚ðŠJ”­B

Lloyd Alvarez (aescripts + aeplugins)

—lX‚ČAfter Effectsƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚âƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð’ņ‹Ÿ‚ĩ‚Ä‚Ē‚é aescripts + aeplugins ‚Ė‘n—§ŽŌB20”NˆČãAfter Effects‚ðŽg—p‚ĩ‚Ä‚Ļ‚čAŒŧÝ‚̓tƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒX‚ĖƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚Æ‚ĩ‚ăjƒ…[ƒˆ[ƒNŽs‚ÅŠˆ–ô‚ĩ‚Ä‚Ē‚éB

•û ’B˜Y (Composition, Inc)

CG‚ÆŽĀŽĘ‚ð—Z‡‚ģ‚đ‚―‰f‘œ‚ð“ūˆÓ‚Æ‚ĩAƒRƒ}[ƒVƒƒƒ‹Aƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒrƒfƒIAƒCƒxƒ“ƒg‰f‘œ‚Č‚Į—lX‚ȏę‚ÉŒü‚Ŋ‚ĉf‘œ‚𐧍ė‚ĩ‚Ä‚Ē‚éB2013”NA‰f‘œ§ėƒ`[ƒ€‚Æ‚ĩ‚Ä Composition Inc. ‚ðÝ—§B‚Ü‚―AAEP Project ‚Æ‚Ē‚ĪAfter Effectsƒ†[ƒU[ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚āŠé‰æ‰^‰cB

‚–ė Œõ‘ū˜Y (Cosaelu, Inc)

Cosaelu Inc ‘ã•\^‰f‘œƒfƒBƒŒƒNƒ^[BƒAƒkƒV[‘ÛƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‰f‰æÕ‚ĖŠwķ•”–å“ü‘IBƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒrƒfƒIA”Ô‘gƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒ^ƒCƒgƒ‹A—§‘ĖŽ‹‰f‘œ‚Č‚ĮA—lX‚ČƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Ė‰f‘œ‚ð‰‰oBŽB‰eE•ŌWE‡ŽE‚R‚c‚b‚f‚Ėƒ[ƒNƒtƒ[‚ðƒg[ƒ^ƒ‹‚ōl‚ĶAƒJƒƒ‰‚âƒAƒvƒŠ‚ð‘I‘ð‚ĩ‚Чė‚ĩ‚Ä‚Ē‚éB

“Ąˆä Ęl (ayato@web)

Ý—§12Žü”N‚ðŒ}‚Ķ‚―AAfter Effects‚ĖTip‚ð‚Í‚ķ‚߁A‰f‘œ§ė‚ɖ𗧂î•ņ‚ðÐ‰î‚·‚éWebƒTƒCƒguayato@webvŽåÉBCGƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚ĩ‚āA“ú–{‚ĖAfter EffectsƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[‚ðƒŠ[ƒh‚·‚éƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚ĖˆęlB

ŒÃ“c ģ„ (ƒAƒhƒr ƒVƒXƒeƒ€ƒY)

•Ÿ‰Š‚Ė‰f‘œ§ė‰ïŽÐ‚Å‹Zp•”‚Ɛ§ė•”‚ɍݐЌãAƒmƒ“ƒŠƒjƒA•ŌWƒVƒXƒeƒ€‚ĖŒoŒą‚ðŠˆ‚Đ‚ĩA1999”N‚Đ‚į•ŌWƒVƒXƒeƒ€ƒ[ƒJ[‚Ė‘Ī‚Ńmƒ“ƒŠƒjƒA•ŌWŧ•i‚Ė•‹y‚ÉŒg‚í‚éB2007”N10ŒŽ‚ɃAƒhƒr ƒVƒXƒeƒ€ƒY Š”ŽŪ‰ïŽÐ‚Ö“üŽÐAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO–{•”‚ÅAdobe Premiere ProAAdobe After Effects‚Č‚Į‰f‘œ§ėƒc[ƒ‹‚ð’S“–B‰f‘œ§ėŧ•iŠÖ˜A‚ĖÅVî•ņ‚ð’ņ‹Ÿ‚·‚éAFocus In Blog ‚āXV’†B

‹ĶŽ^
Š”ŽŪ‰ïŽÐƒfƒBƒXƒg[ƒ€
ƒAƒhƒr ƒVƒXƒeƒ€ƒY
MAXON JAPAN
Red Giant
Trapcode
aescripts + aeplugins
yTrapcode Creative Award 2013zƒrƒfƒIƒgƒŒ[ƒ‰[
Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“Ž–—á‚ĖƒNƒŠƒGƒCƒ^[Ð‰îyflapper3z‚ģ‚ņ
flapper3 ƒƒS
flapper3 ƒƒS

Ą‰ņ‚ĖyTrapcode Creative Award 2013z‚ð‚ēˆÄ“ā‚·‚éƒrƒfƒIƒgƒŒ[ƒ‰[‚́A•’i‚Ė‚ĻŽdŽ–‚Å‚ā Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðŠˆ—p‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‰f‘œƒNƒŠƒGƒCƒ^[W’cAuflapper3v‚ģ‚ņ‚ɐ§ė‚ĩ‚Ä’ļ‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―I

uflapper3v‚ģ‚ņ‚́A2002”NA—é–Ø—z‘ūŽA–îŒü’ž‘厁A’†‘šŒ\ˆęŽ‚Ėƒƒ“ƒo[‚É‚æ‚čŒ‹Ž‚ģ‚ęA“Œ‹ž‚ðƒx[ƒX‚ÉVJŠˆ“Ū‚ðŠJŽnB2009”N‚É flapper3, Inc ‚ðÝ—§‚ĩA‰f‘œ‚âWeb‚Č‚Į‚Ė§ė‚ðŽčŠ|‚Ŋ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

CGAƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ð“ūˆÓ‚Æ‚ĩA‹ß”N‚ł́AƒQ[ƒ€Aƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNPVACM‚Č‚ĮA•L‚Ē‰f‘œ§ėE‰‰o‚ĖŠˆ“Ū‚ð‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

‚Ü‚―Au‰f‘œė‰Æ100l 2013@JAPANESE MOTION GRAPHIC CREATORS 2013v‚É‚āƒtƒ…[ƒ`ƒƒ[‚ģ‚ę‚―A’–Ú‚ĖƒNƒŠƒGƒCƒ^[‚Å‚·B

“ú uflapper3v‚ģ‚ņ‚Ė Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ĖŠˆ—pƒV[ƒ“‚́A—á‚Ķ‚΁A—ąŽq‚Å‹óŠÔ‚ɉœs‚Ŧ‚ðŽ‚―‚đ‚鎞‚É Trapcode Particular ‚ðA Œõ‚Ė˜R‚ę‚ðŠČ’P‚ɐķŽ‚ĩ‚―‚ĒŽž‚Í Trapocde Shine ‚ðŽg‚Ī‚Č‚ĮAƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX‚Ė§ėŒŧę‚ÅŽg—p‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚Æ‚Ė‚ą‚Æ‚Å‚·B

‰E‚Ėė•i‚́AGo-qualiauRequiemv‚ĖPV‚Ė1ƒV[ƒ“‚Å‚·BŒõ‚č‹P‚­—ąŽq‚Ė•\Œŧ‚ɁATrapcode Particular ‚ŠŠˆ—p‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

uRequiem / Go-qualiavMV^(c)Virgin Babylon Records.
uRequiem / Go-qualiavMV^(c)Virgin Babylon Records.
Trapcode Creative Award 2013 ƒgƒŒ[ƒ‰[
yTrapcode Creative Award 2013zƒrƒfƒIƒgƒŒ[ƒ‰[‚ĖƒV[ƒ“‚æ‚č

Ą‰ņ‚ĖƒgƒŒ[ƒ‰[§ė‚́AƒfƒUƒCƒi[‚ĖŽR–{‘ū—zŽ‚É’S“–’ļ‚Ŧ‚Ü‚ĩ‚―B

•AÔA‹ā‚Č‚Į‚ĖƒJƒ‰[‚́A“ú–{‚ĖFĘ‚ðˆÓŽŊ‚ĩ‚―‚ā‚ĖBƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ėƒ‚ƒ`[ƒt‚ÉŽ―Ší‚ĖƒCƒ[ƒW‚ðŠˆ—p‚ĩAƒe[ƒ}‚ĖuJapanv‚ð•\Œŧ‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

ƒgƒŒ[ƒ‰[‚Ė’†‚ÅŽg—p‚ĩ‚― Trapcodeƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚́AOBJƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg‚Á‚―—L‹@“I‚Č3Dƒp[ƒeƒBƒNƒ‹‚ĖƒEƒF[ƒuƒtƒH[ƒ€‚É Trapcode Form ‚ŠA‹óŠÔ‚É•‘‚Īƒ_ƒXƒg‚Ė•\Œŧ‚É‚Í Trapcode Particular ‚ŠŽg—p‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

‚š‚Ђą‚ŋ‚į‚ĖƒgƒŒ[ƒ‰[‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚ĩ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒI

flapper3‚ģ‚ņƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[y‰f‘œ§ė‚Ėƒvƒ‚É•·‚­AAfter Effectsƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ėd—vŦziƒ}ƒCƒiƒrƒjƒ…[ƒXj
Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Æ‚Í
‹â‰ÍŒn‚ĖŊ‰_‚ð”ōs‚·‚é‘s‘å‚ČƒCƒ[ƒWBƒKƒX‚âo‚Đ‚į‚Č‚é‰_ó‚Ė“V‘Ė‚ɂ́ATrapcode Form ‚ŠB‹P‚­Ŋ‚É Trapcode Starglow ‚ŠŽg—p‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

‹óŠÔ‚ðŽĐÝ‚É‘–‚éŒõ‚Ėƒ‰ƒCƒ“A’e‚Ŋ‚ăLƒ‰ƒLƒ‰‚ÆŽU‚éŒõ‚Ė—ąŽqA•ķŽš‚Ė”wŒã‚Đ‚į_X‚ĩ‚­·‚·ŒãŒõ‚Č‚Į„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ

ĒŠE’†‚Ė‰f‰æ‚âƒRƒ}[ƒVƒƒƒ‹‚ÅŒĐ‚į‚ę‚éŒõ‚âƒp[ƒeƒBƒNƒ‹‚ĖŒø‰ĘB‚ą‚ę‚įƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒtƒFƒNƒg‚Ė‘―‚­‚ŠA‚ą‚Ė Trapcode iƒgƒ‰ƒbƒvƒR[ƒhjƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚É‚æ‚Á‚Đķ‚ݏo‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

“ŪėŠÂ‹Ŧ‚́AAfter Effects ‚ð‚Í‚ķ‚߁APremiere ProAFinal Cut Pro ‚Č‚ĮBŒŧÝ‚́AParticular ‚â Form ‚Č‚Į‘S10ŧ•i‚ðƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ü‚·B

‹óŠÔ‚ðĘ‚éŒõA—ąŽqAƒ‰ƒCƒ“‚Č‚Į‚Ė‰‰o‚É‚ÍŒ‡‚Đ‚đ‚Č‚ĒAƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒGƒtƒFƒNƒg‚ĖŒ†ė‚Å‚·B

Trapcode ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“@ÚŨ‚Í‚ą‚ŋ‚į